Tuhle drobnost jsme vymysleli na reklamním oddělení.
Разликата меѓу нас, Томи, е што јас не ја дознав вистината за татко ми кога беше предоцна.
Rozdíl mezi námi, Tommy, je v tom, že já jsem pravdu o svém otci zjistil, až když už bylo příliš pozdě.
Сакајте се еден со друг, како што јас ве сакав вас.
Milujte se navzájem jako jsem miloval já vás.
Добро, ова е стара песна, но... па, стара е од каде што јас доаѓам.
Tak a teď jedna 'stará klasika', ale... No, tam odkud pocházím, je to 'stará klasika'.
Го сториле тоа што јас ќе го сторев, по случајноот.
Udělali to co jsem chtěl udělat já, akorát v jejich případě to byla nehoda.
И затоа што јас те сакав.
A protože jsem tě milovala já.
Но, работата е во тоа што јас, откако станав шеф, воведов одредена процедура...
Děkuji. Ale věc je taková, Lincu, že jsem vytvořil postupy od doby, co seš pryč, takže...
Не знам каква работа си работел пред да дојдеш овде, но не е како што јас барам овде.
Nezajímá mě, kde jsi dělal dřív, dovolit se opozdit o dvacet minut. Ale tam jsem nebyl šéf já.
Стана подобар џедај од тоа што јас ќе станам некогаш.
A stal se z tebe Jedi, jakému se sám nemohu rovnat.
Виктор не беше спасителот во што јас верував.
Viktor nebyl spasitelem, jak jsem měla věřit.
Тогаш ти дај му тоа што јас го нудам.
Opravdu? Ty mu nedáš, co já mu chci nabídnout.
Заради што јас неможам да се осамосталам.
Proto nemůžu dostat úvěr, protože všechno je na naše jméno.
Всушност е толку хетеро што јас се чинам геј.
Je tak hetero, že vedle něj vypadám já gay.
Ќе ги исчистам сите часовници се додека некој не каже нешто што јас сакам да го слушнам.
A vyčistím hodiny každému z vás v této díře, dokud mi někdo neřekne něco, co chci slyšet.
Твојот свет е каков што јас сакам да биде, јасно?
Tvůj svět je cokoliv, co já chci, chápeš?
Кога сакаш некого колку што јас го сакав него, со сето срце, не можеш да ја исклучиш таа емоција кога ќе ти го одземат.
Když někoho miluješ tak jak já milovala jeho, celým svým srdcem, tak ten cit nemůžeš jen tak vypnout, když ti toho někoho vezmou.
Штета што јас не можам да го кажам истото.
Škoda, že nemůžu říct to samé. Ahoj.
Но, знаеш што јас мислам за логиката.
Ale víš, co si myslím o vyřešení a logice.
Од што јас разбрав би сторил се за малото братче.
Co jsem pochopila, udělal by pro svého bratříčka cokoliv.
Но, не знам дали е среќен што јас сум со него.
Ale nevím, jestli je šťasný že jsem s ním.
Тој е паметно дете, но сакам да му го дадам тоа што јас не сум имал.
Myslím že je chytrý kluk a dnes má vymoženosti ktere jsem já nikdy neměl.
И кој знае зошто, почна да работи на нешто за што јас не знаев.
A z nějakýho důvodu začal dělat na věcech, o kterejch jsem nevěděl.
Овде каде што јас слетав, водата е алкална.
Tady, kde jsem přistál, je voda zásaditá.
Исус рекол: "Новата заповед што ќе ви ја давам, да се сакате еден со друг, како што јас ве сакам вас."
Ježíš řekl: "Nové přikázání vám dávám, abyste se navzájem milovali, jako jsem já miloval vás."
Тоа што јас го работам е, излез на Ливинг Роботикс на пазарот би вредел милијарди.
To, co dělám já, je. Veřejné obchodování akcií Living Robotics by stálo miliardy.
Не, ти си многу подобра од што јас би била.
Jsi o tolik lepší, než jsem kdy mohla být já.
Не е што јас сакам, туку што боговите сакаат.
Nejde o to, co chci. Ale co chtějí bohové.
Добра идеја, само што јас ќе ја изградам Железната флота, бидејќи јас знам како да ја искористам.
Správnej nápad, až na to, že to já povedu Železnou flotilu, protože já vím, jak ji použít.
Не зборувам овде само за лошите компании - кланиците на човечката душа како што јас ги нарекувам.
Nemluvím teď jen o těch špatných společnostech - o jatkách lidské duše, jak jim říkám.
Правење на работи како што јас правам сега, патување во Кан.
Dělat věci, které právě dělám – cestovat do Cannes.
Ја знам приказната на Џон многу добро, затоа што јас сум Џон.
Znám Johnův příběh dobře, protože já jsem John.
Се претвори во забава, во нов вид на продукт, во нешто што јас го продавава.
Stalo se zábavou, novým druhem komodity, něčím, co jsem prodávala.
И се сеќавам дека имав морничаво чувство дека јас и пациентот сме дел од еден примитивен ритуал каде што јас имав своја улога а пациентот своја.
Pamatuji se na mrazivý pocit, že jsme pacient a já vstoupili do prastarého primitivního rituálu, ve kterém já jsem měl svou roli a pacient měl svou roli.
Тогаш бев две години постар од сестра ми -- мислам, и денес сум две години постар од неа -- но тогаш ова значеше дека таа мора да прави сè што јас сакав да правиме, а јас сакав да си играме војна.
Tehdy jsem byl o dva roky starší než má sestra - chci říct, že i teď jsem o dva roky starší než ona - ale tehdy to znamenalo, že udělá cokoliv, co budu chtít, a já si chtěl hrát na válku.
Знаете, тоа е толку многу чекање што јас всушност почнав да го сметам во однос на ТЕД-ови.
Víte, takové dlouhé čekání vlastně způsobí že jsem o tom začala přemýšlet ve stylu TED.
Има нешто што знаете за мене, нешто многу лично, и има нешто што јас знам за секој од вас, а тоа е во фокусот на вашите грижи.
Existuje něco, co o mně víte, něco velmi osobního, a existuje i něco, co já vím o každém z vás, a co je pro vás velmi důležité.
Таа е неизбежна, ужасна, но тоа за што јас сакам да зборувам е тоа што сум воодушевена од наследството кое луѓето го оставаат кога ќе умрат.
Je nevyhnutelná, hrozná, ale o čem vlastně doopravdy chci mluvit je, že jsem fascinována odkazem lidí, kteří umírají.
И наместо да се осврнат кон она што јас го нарекувам „истражувачки прашања“, тие кои „копаат“ по мотивите и значењето: Што ти значеше оваа афера?
Místo toho se zaměřte na to, čemu říkám investigativní otázky. Ty, které zjišťují k motivy a význam. Co pro tebe tato nevěra znamenala?
Можам да пливам низ порите на земјиниот сунѓер, но каде што јас не можам, можат другите животни форми и материјали продолжуваат без мене.
Řadou otvorů v naší zemské houbě dokážu proplavat, ale i tam, kam já nemohu, se jiné formy života a jiné materiály mohou vydat beze mě.
Исто како што јас се присилував да внимавам на дишењето, тие би можеле да се натераат самите себе да прекинат со пушењето.
Tak jako se já pokouším přimět, abych se soustředil na svůj dech, mohli by se oni pokusit přimět, aby přestali kouřit.
Она што јас ви го кажувам е дека, скапите, комплицирани избори -- не само што не помагаат.
Co se snažím říct je, že tyhle drahé, komplikované možnosti -- ne že jednoduše nejsou k ničemu.
3.2705497741699s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tuhle drobnost jsme vymysleli na reklamním oddělení. 